Le jeu du chat et de la souris [Setona Mizushiro]

Voici le lien d'un livejournal où vous pouvez télécharger la suite (1 chapitre) :

http://ranny91700.livejournal.com/3039.html

Au temps pour moi,j'étais persuadée qu'il n'y avait pas de suite :timide:

je suis très intiguée,car il se finit "normalement" le OS!!
Bref merci pour ces informations,j'en suis trèeeeeeees contente!

Merci pour l'info yumeless, j'adore Setona Mizushiro, même si mon favori reste l'infirmerie après les cours, mon N° 2 favori c'est bien le jeu du chat et de la souris, c'est un yaoi qu'on ne peut que recommander :content1:

Akharey a écrit:

mais si une certaine série venait à sortir il reculerait dans mon classement...:oui:

j'suis curieuse ... quelle série ?? :baka:

J'ai regardé la suite...ça m'a semblé plus qu'intéressant !!! Un Imagasé encore plus jaloux, plus fou d'amour ! :neko:
Quel dommage que ce soit vraiment intraductible pour moi... :alaide:
Shakka > C'est ma série yaoi préférée, indétrônable...LOVE MODE (Shimizu Yuki) !!! Et mon perso préféré pour ce genre...AOE REIJI, mon héro, mon choupi !!! *baveuh*
*Aka-kun : As-tu besoin qu'on te rappelle à l'ordre ? Mura-chan : Aucune infidélité ne sera autorisée !* *Oui mais vous vous êtes mes bishos/tortionnaires favoris, vous jouez pas dans la même catégorie...SHGLING*

Akharey a écrit:

Shakka > C'est ma série yaoi préférée, indétronable...LOVE MODE (Shimizu Yuki) !!! Et mon perso préféré pour ce genre...AOE REIJI, mon héro, mon choupi !!! *baveuh*

ca t'ennui si je bave en même temps que toi ... et euh... pour le même perso :baka:

j'adore aussi beaucoup Love Mode... sans parler de Reiji :bave: :bave: :bave: <= ca illustre bien je trouve :content1:

Salut les fruits!

Pour revenir au sujet: la sequel du Jeu du Chat et la Souris, je vous propose ma traduction en français du résumé écrit par sandyroodle (traductrice/teur de BL, entre autres des Miyamoto Kano et Yume no Kodomo :parfait: ).

Citation :

Voilà le résumé:
Kyouichi a reçu une promotion en tant que chef d'une équipe de travail – une fille a déjà posé les yeux sur lui, mais les autres lui disent qu'il a forcément déjà quelqu'un - « regarde sa cravatte, c'est évident qu'une fille l'a choisie pour lui »!*page de titre – Imagase nouant la cravatte de Kyouichi* ^-^

Le début de la sequel, c'est principalement Kyouichi qui se remémore les événements du manga Le Jeu du Chat et la Souris qui l'ont conduit à la situation actuelle, par exemple à avoir une relation avec un autre homme (il n'arrive toujours presque pas à y croire).


Quand il était petit, ses parents se sont séparés, et son père, déprimé, lui a dit que quoiqu'il arrive il devait toujours faire ce que veut la femme, même si ça lui semble absurde.
Ne discute pas, souris simplement et fais avec. C'est comme ça que Kyouichi a vécu sa vie entière, et il pensait que c'était là-dessus qu'était basée toute relation. Mais avec Imagase... c'est différent.
Le sexe, par exemple. Kyouichi avait toujours pensé que le sexe était une manière pour l'homme d'être gentil et attentionné envers les sentiments de la femme. Il n'aurait jamais pensé que ça puisse être ça. Même si c'est violent et embrouillé Kyouichi ne peut pas nier le sentiment de pur plaisir de sentir Imagase en lui, d'entendre sa voix, de sentir le poids de son corps.


Mais c'est peut-être parce que ces jours-ci sont si paisibles que Kyouichi a encore peur. Il est avec Imagase depuis 6 mois, et il dire qu'il n'a pas couché avec une seule femme pendant ce temps (c'est presque un exploit, vu son tableau de chasse). Mais il en sait pas combien de temps cela va encore durer. Il est toujours à moitié convaincu qu'il passe par une “phase”. A u travail, il trouve cela réconfortant que les femmes se retournent toujours à son passage – c'est comme s'il y avait toujours une issue de secours. Perdu dans ses pensées il réalise soudain qu'il avait les yeux fixés sur la poitrine d'une femme (celle qui le regardait au début du chapitre), et après que chacun ait bien rougi il lui demande si elle s'y connaît bien en vin. (C'est bientôt le 29e anniversaire d'Imagase et il était en train de réfléchir à ce qu'il pourrait lui offrir) - Imagase a dit qu'il voulait juste manger du canard à la pékinoise, mais Kyouichi pense qu'il pourrait amener quelque chose en plus). Quand il dit qu'il comptait y mettre environ 50-60,000 yens (c'est beaucoup, d'ailleurs), elle lui demande si c'est pour sa petite amie – ce qu'il dément vigouresement

Le jour de l'anniversaire, à minuit, Imagase reçoit sont vin (le canard à la pékinoise va également être livré bientôt). Au début il ne veut pas ouvrir la bouteille, parce qu'après il ne l'aurait plus. Mais Kyouichi lui dir qu'il lui en offrira une autre l'année suivante. Imagase rougit comme une tomate.

Plus tard, alors que Kyouichi est endormi, quelqu'un sonne: la collègue de Kyouichi est à la porte, et elle dit qu'il a laissé des documents au bureau qu'elle pense qu'il devrait récupérer. Imagase est tout sucre et miel, et lui demande si elle est la petite amie de Kyôishi. Elle répond que non, et ajoute que Kyouichi lui a dit qu'il n'avait personne dans sa vie. (zut... pauvre Imagase v_v)

Le mal est fait, et Imagase déprime. Pendant le dîner, il demande pourquoi Kyouichi reste encore avec lui. Est-ce simplement parce qu'il aime se sentir *aimé* par quelqu'un plutôt que d'aimer vraiment Imagase en retour? C'est une question à laquelle Kyouichi lui-même ne trouve pas de réponse. Pendant qu'il rêvasse à tout ça, il voit sa collègue au bras d'un de leurs directeurs. L'attirance qu'il ressentait pour elle disparaît en un instant.A la maison, il raconte ça à Imagase. Imagase sourit, et demande à Kyouichi s'il attend de se faire réconforter, rassuré de savoir qu' Imagase l'aime 24 h par jour et 365 jours par an? Puis il change d'expression, et crie à Kyouichi s'il a besoin de se faire baiser pour évacuer le stress, il peut aller dans une maison close. Il commence à s'énerver, puis s'arrête, et s'excuse pour ce qu'il vient de dire, supplie Kyouichi de ne pas aller dans un tel endroit. Il ajoute qu'il sait que Kyouichi finira avec une femme un jour ou l'autre, et que dans ce cas Imagase se retirera tout seul de l'équation. Et ensuite Imagase fait un discours sur son amour, sa peur et son incertitude, ce qui est sincèrement profond et touchant, mais j'écris déjà un roman alors je vais attendre que quelqu'un scantrade tout ceci proprement. En tout cas, rien n'est résolu à la fin, mais ils font l'amour (de façon brutale).

Le lendemain matin, Imagase affiche à nouveau un visage oprimiste, et dit à Kyouichi qu'avec un Imagase aussi persistant, et un Kyouichi aussi gentil, ça va sans doute continuer à aller bien entre eux. *pause* Au moins pendant un petit moment. Puis il lui donne le traditionnel baiser matinal avant d'aller au travail. Mais Kyouichi lui rend un baiser, ce qui est très rare de sa part, et de plus un bien plus intense que celui d'Imagase

Au travail, il répond au salut nunuche de sa collègue par un un regard glacial.

^____________^ merveilleuse fin^___________^

voilou! parce que pour moi le japonais c'est du chinois (oh, ça va, c'est une expression, je suis la première à engueuler ceux qui confondent) et que je ne sais pas ce que je deviendrais sans les traducteurs bénévoles, je compatis envers ceux qui ne savent pas l'anglais. ;)

J'étais tout folle de découvrir cette suite (ou plutôt chapitre bonus) du Jeu du Chat et la Souris, car j'adore ce manga. En fait, ça doit être le livre que j'ai le plus lu en quelques mois, toutes catégories confondues. ^^

Bon, ben, c'est "on prend les mêmes et on recommence", hé, hé, pas que ça me déplaise, mais il n'y a rien de bien nouveau sous le soleil.
C'est le schéma classique des chapitres bonus: les héros sont en couple, mais une rivale pointe le bout de son nez, les doutes refont suface, petite embrouille et réconciliation sous la couette.
Mais bon, je les adore ceux-là, et à chaque fois ce pleutre de Kyouchi et cette adorable crampe d'Imagase me font fondre.
:kawai:

hein.....quoi une suite ????? mais où çççççaaaaa ??????? je le veux !!!! je le veux :T_T: :T_T: :T_T: :T_T:

Et bin dis donc, merci pour la traduction !!! On comprend tout de suite mieux de quoi il en retourne... :coeur:
Décidément, Kyouchi est toujours aussi courant d'air (il n'arrive à retenir ni ses idées, ni ses envies), et Imagase reste son manchon à air (il canalise ses pulsions et ses sentiments vers lui)...
Oui je sais, c'est pourri comme métaphore, mais c'est la première image qui m'est venue à l'esprit en lisant le résumé... :timide:

Ce manga est tout simplement ... comment dire ... il est GENIAL ... y a pas d'autre mots pour le qualifié... il est Génial.

C'est un de mes manga préféré ... je suis hyper accro a ce manga.

Que dire c'est trop trop trop trop bon :coeur: :joyeux: :happy1:

je l'aime je l'adore je le le enfin il est exelent

je voulais le prendre avec moi a la japan expo mais j'y suis pas aller TT-TT

J'ai adorer ce manga !! :bisous:
Les dessins étaient un peu bizarre mais pour tout fan de yaoi,je recommande ''Pur Love'' de Row Takakura,des éditions Asuka.

Aussi j'ai relu encore et encore la fin de ce manga(le jeux du chat et de la souris)quel moment intense !

tu as bon goût mika j'ai moi aussi beaucoup aimé pur love .....mais particulièrement le fait que les personnages ne sont pas ce qu'ils paraissent....c'est un manga à contre courant du cliché yaoi.....et c'est franchement rafraichissant........

MAIS revenons à nos moutons est ce que quelqu'un a des infos, des rumeurs, des bruits de couloirs sur l'adaptation du jeu du chat et de la souris en anime ???

Super manga je trouve les personnage super attachant !

J'avais hâte de l'acheter et de le lire ce manga et franchement je l'ai adoré (ainsi que toute les autres one-shots d'Asuka) et j'ai entendu aussi qu'une suite était prévue et franchement j'espère qu'elle sortira bientôt.

J'adore ce yaoi,les personnages sont vraiment attachant :]

pour la suite https://passion-fruitee.1fr1.net/discussions-generales-f10/evenementla-suite-du-jeu-du-chat-et-de-la-souris-t682.htm

La suite tant attendu sortira chez Asuka en Octobre trop trop bon. Je suis hyper impatiente. :colerepleure: :joyeux:
http://www.asuka.fr/blog.php?2009/05/01/105-le-chat-et-la-souris-a-nouveau-reunis

je vous rejoints a 2000% c'est LE yaoi de référence je l'ai dévorer un million de fois et je ne m'en lasse pas.
bonne nouvelle j'ai vu mon libraire préférer qui m'as dit qu'il y a une suite en cours!
a suivre,a plus tard

très bon livre .

la sorti c'est le 22 octobre et il parait même qu'il va y avoir un coffret collector le 1 et le 2 + des dessins inédit je crois pour les dessins je ne suis pas sûr!!!!!

Et bien moi c'est une amie qui l'avais reçu pour son anniversaire , je lui ai bien sur demandé si je pouvais l'emprunter par simple curiosité ... et j'ai adoré comme tout le monde :coeur:
J'en ai même entendu parler à la télévision :colerepleure: vivement le 22 Octobre !!

Enfin Enfin enfin.....le 22 octobre c'est loin ....trop loin meme mais bon ....je suis prete à attendre tout le temps qu'l faudra pour ce coffret :happy1: :happy1: :happy1: :happy1:

Je ne crois pas l'avoir dit encore mais... J'ai (enfin) acheté et lu ce mangas ! J'ai découvert un bout d'étagère dans le magasin où je vais avec l'étiquette "yaoi : public avertis".
Je dois dire que le lire dans le train n'était peut-être pas le plus intelligent XD Par chance, y avait personne à côté de moi ^^

Quoiqu'il en soit, je dois avouer que j'ai pas mal apprécier. Mais le tome 2 sera la suite directe du 1 (c'est à dire les mêmes personnages et tout ça) ou bien ce sera une autre histoire ? Parce que j'avoue que ça m'emballe pas des masses une suite... Je trouve l'histoire très bien telle qu'elle, elle n'a pas besoin d'une suite selon moi.

Oui, le tome 2 sera la suite du tome 1. Il reprend les même personnages.

flosade a écrit:

la sorti c'est le 22 octobre et il parait même qu'il va y avoir un coffret collector le 1 et le 2 + des dessins inédit je crois pour les dessins je ne suis pas sûr!!!!!

Oui c'est exact je l'i lue sur un autre forum. Donc apparemment pour celles qui ont deja le volume 1, devront le racheter en coffret si elles veulent les petits bonus xp.

Alors que dire de ce manga? Eh bien c'est génialissime !! (oui je sais ce mot n'existe pas xD)

Mais franchement c'est le meilleur Yaoi (en version papier) que j'ai pus lire, d'ailleurs c'était un de mes premiers Yaoi ^^. Je trouve l'histoire réaliste, au moins pour une fois un des personnages (Kyochi) ne devient pas du jour au lendemain bisexuel. Non là c'est un vrai choc pour lui, tellement c'est gros qu'il va voir ailleurs une fille juste devant le nez de Imagase.

Ma scène favorite ? Mais quelle question, je pense bien sûr à :

Spoiler: