Kuro Shitsuji - Yana Toboso [Shônen]

Résumé :
À première vue, il s'agit d'un manoir comme les autres perdu dans la campagne de Londres. Mais ce manoir est habité par une faune exotique : un jeune maître de 12 ans, industriel hors pair, un majordome prévenant mais démoniaque, un maître d'hôtel qui ne fait rien à part boire du saké, un cuisinier qui empoisonne les gens avec ses expériences culinaires, une servante si maladroite qu'elle pourrait vous tuer sans le vouloir et un jardinier qui pense qu'entretenir un jardin revient à tout dévaster.
Et lorsque tout ce beau monde en vient à se castagner avec des personnages aussi recommandables que Jack l'Éventreur, forcément, ça fait tache :D
(Site officiel de "Kuro Shitsuji" : => ici <=)




Vous pouvez donner dans ce topic votre avis sur ce manga, sur la traduction ou encore sur l'adaptation graphique.

*___*
J'aime ce shonen !
L'histoire est géniale. Son dessin est tout à fait mon style. Sincèrement j'adore !
J'attends plus que le recevoir pour donner les scans à Kahori ^^;
-jpqueen et la poste me font que des misères en ce moment T_T-
*chouine*
:colerepleure:

moi je sens que je vais l'aimer aussi!!
merci roshieru pour les images! j'en ai la bave au bords des lévres lol :coeur:

... ça m'a l'air de mieux en mieux ! :coeur:
Rien que quand j'ai vu l'histoire ça a fait "Angleterre, mwiiii, bien bien... Jack l'Eventreur ! De mieux en mieux..."
Mais là, avec les images en plus... <3

Eh bien... Vivement ? :joyeux:

J'ai hate de traduire le volume 2, avec Jack et surtout Undertaker :coeur:

sympa de proposer un wallpaper sur le site officeil ^^
je pense que je vais le mettre de suite sur mon bureaux :coeur:

Un aperçu du manga, en japonais, est disponnible ici. Cliquez sur flash (ou html si vous ne lisez pas le flash), la navigation est très simple. Il y a tout le chapitre 1 : )

Bien sympa, j'ai le nez pour choisir les projets que je clean XD

Je sent que les SFX vont être dur à être effacé et l'images à reconstruires mais j'en fait mon affaire ^^

Pas un projet qui me resiste XD Sinon j'ai hate de bosser la dessus, sa à l'air bien marrant même si je pige pas le jap :alaide:

J'ai hâte, il a l'air vraiment superbe ce manga.

Bonne chance à tous ceux qui vont bosser dessus.

Citation :

Je sent que les SFX vont être dur à être effacé et l'images à reconstruires

C'est ce que j'ai pensé en traduisant. Y a des tas de sfx tarabiscotés. L'éditeur va souffrir aussi XD Mais bon, au moins je ne serais pas la seule ! Car il y a aussi énormément de dialogues et dans un style de politesse que je ne suis censé voir qu'à la fin de l'année de 2nd année :coeur:

En gros, c'est un défi pour tout ceux qui vont bosser sur se projet, bcp de travail et des encouragements, c'est ce qu'il nous faut

:allez: tous avec vous!!! :allez:
bon courage d'avance !!!

^^;
Bon bah priez pour que la poste se dépêche alors^^;
Car je ne peux pas scanner, j'ai toujours pas reçu -___-'

Désolé pour le double post...
Mais j'ai reçu les mangas !
Le chapitre est un est Scanné et redimensionner !
Le deux est aussi scanné... Je suis entrain de redimensionner...
Voilà !

*est impatient*

Allez myushi, fait de ton mieux et moi je ferais du mien

En même temps, il serait peut être correcte de la remercier de le faire... Elle aurait très bien pu changer d'avis en voyant le nombre de pages à scanner. Alors Myushi, merci de scanner ce manga. C'est très gentil.
^___^

Oui, merçi Myushi, ça doit vraiment être long de scanner un manga complet.

Myushi sait trés bien que je la remercie, même si elle lasse rien paraitre j'ai pourtant tout essayer XD

Calin, kiss et tout, meme pas décrocher un sourire ni un mot un par "^^'" "ok" ou d'autres mots court mais j'y arriverai XD

ah! Ce manga a l'air pas mal du tout. J'ai lue le résumé et je suis impatiente de le lire. Merci d'avance!

Comme quelqu'un m'en a parlé sur les commentaires de PF, je tenais à faire une petite précision.

Si Kuroshitsuji a effectivement des aspects "yaoi" (il y a d'ailleurs quelques scènes de fanservice), il est cependant publié dans le magazine G Fantasy (ancien Gangan Fantasy Comic, au départ publié en bonus de Shônen Gangan), au milieu de titres tels que Zombie Loan, Persona, Tales Of..., To Heart (basé sur un jeu de drague pour mecs, si vous ne situez pas), etc... Cependant, certains titres sont effectivement calibrés pour attirer les jeunes filles, comme Kuroshitsuji ou Switch, ou encore Toward The Terra qui a la suite ou l'adaptation d'un manga de Keiko Takemiya (Kaze to ki no uta). Comme le dit wikipédia.jp "G Fantasy contient beaucoup de titres de fantastiques, plus particulièrement adressés aux jeunes hommes et aux jeunes filles". Cependant, on ne peut pas classer Kuroshitsuji comme un yaoi, ou même un shônen-ai. C'est dénué de sens.

Par soucis de simplicité, je l'ai classé en shônen (et aussi pour éviter d'avoir à entendre des choses comme "un super shônen-ai", comme sur certains sites anglais =o=) mais il serait plus correct de dire qu'il s'agit d'un manga fantastique (ce que revendique G Fantasy, en publiant du fantastique et de la fantasy destiné aux jeunes adultes - lycéens/étudiants). A savoir que les classements - shôjo, shônen, jôsei... - que nous nous acharnons à utiliser encore et encore sont de plus en plus abandonnés au Japon par des magazines souhaitant toucher un lectorat mixte (personnellement, je suis "pour" l'abandon de ses classifications à la con et souvent erronées en France - genre Love Me Tender en Jôsei alors que publié dans un mag yaoi, ferait mieux d'arrêter de fumer chez Taifu -).

Pour terminer, n'hésitez pas à laisser vos impressions sur ce nouveau projet. Le chapitre 2 est en cours de traduction et en bonne voie.

SHONEN ?!O.o

J'aime les shonens vivement qu'il sorte ^^ Ouais avec des bonne baston a la dragon ball,bien non,ya pas que sa,mais il y en a souvent dedans :3
*Une fane de Rurouni Kenshin*

Euh, mais il est déjà sorti le chapitre 01 ;_; *vexée*

Et sinon ce n'est pas un manga de baston, même s'il y a de l'action dans certains chapitres (heureusement que le shônen ne se limite pas à ça, même si j'adore aussi Kenshin, ainsi que Hôshin Engi). C'est d'ailleurs pour ça que j'ai fait ce post car les chapitres 1 & 2 ne font pas du tout shônen (il y a plus d'action dans les suivants, et Sebastian révèle sa vraie nature).

Ouais,une chance que ce n'est pas que de baston ^-^

Sinon cela deviendrait tout le temps redondant :content1:

myushi fighting!!!!! lol

merci des précisions aussi Roshieru !!