Voici des liens internet que j'utilise régulièrement pour traduire/lire du japonais.
Dictionnaires :http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/wwwjdic.html (dictionnaire anglais, mais aussi français en moins complet, ainsi que d'autres applications interessantes)
http://www.dictionnaire-japonais.com/ (dictionnaire français, interessant car l'on peut rajouter ses propres mots et le compléter, malheureusement il ne remplace pas encore un dictionnaire papier)
Cours de grammaire :http://www.guidetojapanese.org/french/index.html#contents (la partie française ne contient pas encore tous les cours mais la partie anglaise est quasiment complète)
http://www.timwerx.net/language/index.htm (site anglais, me sert en complément du premier quand je ne trouve pas ce que je veux)
Les outils pour les navigateurs web :http://www.polarcloud.com/rikaichan/ (pour firefox, lorsqu'il est activé, il suffit de passer la souris sur un mot pour avoir sa traduction en anglais ou en français)
http://moji.mozdev.org/ (pour firefox, dictionnaire mot/kanji, fr et en, moins interessant que rikaichan)
http://www.jbrowse.com/products/jbrowse/ (dictionnaire et co pour IE, jamais testé)
Les outils pour le PC :http://www.physics.ucla.edu/~grosenth/jwpce.html (traitement de texte japonais, dictionnaire anglais/japonais, encore un peu incomplet mais on peut rajouter ses propres mots)
http://www.lejapon.org/info/modules.php?name=News&file=article&sid=47 (module français pour jwpce, entre 6000 et 10000 mots)
Bonus :http://perapera.wordpress.com/ (vous avez aimé Rikaichan ? Alors vous aimerez ce module pour firefox qui effectue la même chose avec le chinois !)