Yop,
alors en logiciels payants de compositing tu as After Effects (pour intégrer des effets. En gros c'est le Photoshop de la vidéo) , sinon pour ce que tu demandes tu as Final Cut.
Sinon, Corel VideoStudio Pro X3 n'est pas trop mal, tu as une piste incrustation comme pour After Effects pour intégrer, par exemple, une vidéo dans une vidéo.
Compte un minimum de 90€ pour un logiciel de qualité.
En gratuit, tu trouveras Videocharge Studio, mais attention à sa compatibilité avec ton système d'exploitation. ^^
Et enfin, en version d'évaluation (et si tu veux t'amuser un peu), tu as Cartoon Effect Creator.
Il faut noter que la plupart sont en anglais, mais tous sont dispos pour PC. Si tu as MAC par contre, tu as iMovie HD qui n'est pas trop trop mal.
Voilà, j'espère que ça t'aide un peu.