Prince Prince - Kurosawa Shii

Résumé : Il y a de cela 2 ans, Ôji Shuichi, un lycéen quelque peu excentrique, venait trouver Okamoto Kazuya pour lui annoncer une chose bien étrange : "Tu es le prince qui m'est destiné". Cependant, si Kazuya finit par tomber amoureux d'Ôji, celui-ci s'éloigna de lui en raison de sa froideur.
Deux ans après, Ôji le considère comme un simple ami et Kazuya n'ose lui avouer son attirance.



Vous pouvez donner dans ce topic votre avis sur ce manga, sur la traduction ou encore sur l'adaptation graphique.

La traduction continue d'avancer (j'ai dépassé la moitié) mais j'ai un peu de mal car ils emploient un langage très familier (et je n'ai pas encore trouvé de livre de cours qui aborde ça XD).

Il est donc fort possible que je fasse une version 2 par la suite.

La traduction devrait être finie ce soir, au plus tard en fin de semaine. J'espère que cela vous plaira ^_^

Génial ^^
Je vais pouvoir savoir de quoi parle le manga que j'ai cleané XD
Dépêche Roci ^^
*se cache, et c'est une vengeance pour 9th Sleep*

*grand sourire*

:sanzo:

Chouette ^__^

Si t'as fini ce soir et que tu me vois pas, tu peux me l'envoyer par mail ^__^
*arrive pas à se connecter sur msn ToT*

Et moi internet a bugué en complot avec msn, du coup ça m'a tellement saoulé que je me suis cassée de l'ordi pour voir les Tommyknokers sur Sci Fi. Alors j'ai rien terminé :content: (vous inquiétez pas, j'ai déjà repris ce matin)

Trad terminée, il ne reste plus que l'édition et la correction.

Bien !!!
Alors...
Edité !!
*sort avant de se faire lynché et surtout rappelé à certaine tâche XD*

petit changement : vu que Mya a déjà beaucoup à faire avec "Zombie-Loan", je vais éditer cet OS aussi :boit:
Il devrait être prêt courrant de cette semaine sans doute ^^

(mais il sortira après les 2 premiers OS yuri, donc faudra patienter^^ enfin... je pense le mettre en avant première, ne serait-ce que pour la team (vu qu'aucun autre membre du forum n'a accès pour l'instant à la section^^) )

*____*
J'aime cette idée Kaho ^^
XD
*bon retourne à son glandage*

info de la plus haute importance :alaide:

"Prince Prince est fini. Il ne reste reste plus au Gourou de la Fraise que de décider de sa date de sortie"

*paff badaboum @_@*

(comment ça ? C'était pas important :T_T: ?)

Euh....
JE VEUX SAVOIR L'HISTOIRE ><''
*curieuse*
Euh plait Kaho...
En avant première ?
*yeux de chibi moi*

:sanzo:

en fait, y a un autre chapitre qui va lui faire concurrence en avant première... et comme je n'en mets que un à la fois, j'hésite. Donc, PP sera lundi en avant première, ou dans 2 semaines :baka:

Mais euh...
Pas juste...

:soupire:

:sanzo:

Bah, pourquoi ne pas sortir les deux chapitres ? ;_;

Hihi, voilà enfin le tant attendu "Prince Prince" ^^

>>Télécharger<<

Bonne lecture^^

J'espère que la trad ira *en a bavé* :baka:

J'ai adoré ce one shot. C'était tout mignon et innocent (Dans un sens).
C'est pas désagréable de temps en temps de lire ce genre d'histoire. Franchement j'ai bien aimé.
Bravo à l'équipe pour cette traduction

J'ai aussi beaucoup aimé le one-shot. Mon personnage préféré est le frère de Kazuya : on ne le vois pas beaucoup, mais qu'es-ce qu'il a la classe sur la page 8 ^-^

Juste une question page 9, je n'ai pas très bien compris dans la 2ème case 'Bien que nous ayons été séparé une semaine' => Qui a été séparé de qui? Kazuya et Oji ?

Je me suis posée exactement la même question (ils ne mettent quasiment jamais le sujet de la phrase dans ce manga et c'est parfois brouillon) >_> Mais je pense qu'il parle d'Ôji. C'est pas dit clairement mais ils ne sont pas dans la même classe, donc je suppose qu'ils ne se voient pas tout le temps non plus. Et ensuite Kazuya se plaint du fait qu'Ôji semble se confier à d'autres personnes (sous-entendu, je pense, qu'il ne perd pas son temps en une semaine).

Enfin !!! Je sais de quoi parle ce que j'ai cleané XD !
J'ai bien aimé...
Moi aussi je vais aller voir un bisho et lui dire qu'il sera mon prince !! Et puis il me dira que je suis son prince aussi...
*______*

*comment ça je suis une fille et pas un mec ?*

T'inquiète il est très bien ce chapitre ! en tant que traducrtice je te fait chapeau bas !
hihi c'est trop mimi l'histoire quand même, bien que Oji soit totalement stupide :soupire:
merci pour l'histoire :coeur:

M'en vais le lire tout de suite ^^

Edit: C'est vraiment trop mignon et bravo pour la traduction !
J'aime beaucoup :joyeux:

Mira a écrit:

Mon personnage préféré est le frère de Kazuya : on ne le vois pas beaucoup, mais qu'es-ce qu'il a la classe sur la page 8 ^-^

Tout à fait d'accord avec toi :coeur:
*mais je préfère Kazuya quand même :baka: *

Sinon, je l'ai adoré ce One-Shot. C'était tout mignon..... me^me et surtout Ôji :coeur:

Roshieru a écrit:

J'espère que la trad ira *en a bavé* :baka:

tu vois que ça va ^___^? Je te l'avais dit :baka:
Tu as fait du bon boulot :coeur: