Kiou kiou!!

Kiou tout le monde. :happy1:

Harue Y.A (ou Yami Aku), j'ai 20 ans bientôt 21 enfin bientôt en mars quoi. Je suis étudiante en japonais qui va bientôt quitter ça pour un BTS d'édition (Que Dieu ou n'importe qui m'entendent et que ça se réalise)
J'ai un taff (de merde), je suis aussi scribouilleuse sur DA, auteur sur ffnet et fp, j'ai un fanzine 'Maskot', et je suis maintenant membre de la team passion fruitée :chantedanse:

Ce que j'aime, les fraises donc j'adore ce forum, les trucs kawaï, les peluches, les clochettes, euh les trucs inutiles qui traînent ensuite partout, le Japon (Tôkyô :joyeux: ) lire, écrire, dessiner euh ma 'tite peluche vivante (mon copain) et ma best'. Tatsu mon chaton, Keith mon hamster et mon bordel. XD

Je suis parisienne et je crois que j'ai fais le tour. :interrogation:

Bienvenue à toi, Harue YA ^.^
J'espère que tu t'amuseras bien parmi nous~

Un tit karaoke ? \o/

bienvenue a toi harue :happy1:

*verifie dans sa malle les choses qu'ila pas essayer*

Tiens sa c'est nouveau !!

*prend le bouquin "Welcome Note" et inscrit le nom de Harue YA*

Bienvenu !!

*vois pleins de monde lui dire bienvenu et pense que son bouquin fonctionne*

amuse toi bien ici :content1:

Salut et bienvenue dans cette corbeille de fruits !
Amuses toi bien !!

:sanzo:

Ps : j'ai rajouté Yami au groupe Kahori ^^

Bienvenue ici Harue ^___^

Oh ! Tatsu.. ça me fait penser qu'il y a un membre de la team qui s'appelle comme ça aussi :joyeux:

ps : merci Myumyu^^

Hello ^_^

Tu vas arrêter tes études en japonais ? Tu étais à quel niveau (enfin si tu faisais une licence :baka: ).

Bienvenue parmi nous !
Amuse toi bien =)

Bienvenue à toi !!
J'espère que la team va te plaire

Roooo plein de monde!!!! :bisous:

Euh un Karaoké...sans façon j'ai testé au Japon je suis très mauvaise... :soupire:

Ouais journal qui fait venir plein de monde, ce serait chouette ça :happy1:

Miffi à tout le monde en tout cas, ça fait plaisir d'être aussi bien accueillit!!!! :coeur:

Roshieru pour les études de japonais, on va taire ça...Je suis à l'inalco et je ne conseillerais jamais cet institut à quelqu'un...on est passé au système de licence cette année et hum...je préfère bosser le jap à côté, j'en ai appris plus en un mois au japon que depuis que je suis dans c'te bahut. :soupire:

Voilou :parfait:

Erf, je te comprends. J'ai plus appris en traduisant du manga qu'en suivant les cours de traduction de licence 1 (par ex) ^^, Heureusement, on a une prof plus interessante en licence 2, elle nous donne beaucoup de versions différentes pour les phrases fr => jap (polies, moins polis, synonymes...). Et on fait quand même pas mal d'oral (3h de cours). Puis on en est déjà à + de 500 kanji appris.

A part le programme de kanji bien chargé, la licence 1 à Lille 3 est assez simpliste.

Nous en fait c'est assez compliqué. On avait le Dulco avant la Licence équivalent d'un deug, ce qui veut dire que nous arrivions en dulco avec des cours de kanji en première année de 30 kanji par leçon soit 15 leçons par annnée. (le nombre varie, des leçons où il en a plus) et en seconde année pareil, sauf qu'il y en avait plus.
Mais l'inalco est très mal organisé, ce qui veut dire que l'année dernière c'était le foutoir pour le passage en LMD, oui on a un an de retard sur toutes les facs...ce qui veut dire que cette année tous les cours ont changé (enfin, y a juste des cours avec des noms différents) et nous sommes toujours aussi nombreux ce qui est très dur...donc en première année c'est dur d'assister à un cours, en seconde année, les gens commencent à bouffer la gueule et en licence on voit plus personne...
Ce pourquoi j'ai décidé de tenter d'apprendre vraiment par moi même en continuant les cours cette année histoire la valider et puis de partir en BTS pour avoir un diplôme et revenir en jap après.
Parce que pas qu'être caissière et hôtesse d'accueil soit très agréable (yeurk) j'aimerais bien faire quelque chose de plus palpitant.
En plus j'ai horreur des études, je suis allergique au cours. (ça me fait dormir)

Je devrais pi être imigré à Lille alors, parce qu'avoir sa L1 à l'Inalco c'est se prendre la tête plus que d'apprendre les cours.

Bienvenue parmi nous Harue :bisous:
Amuse-toi bien ici ^^

Je ne sais pas si Lille 3 est mieux qu'Inalco mais on a environ 16h de cours en comptant l'UE5 et UE6.

La license se passe en 3 ans MAIS il est possible, après la seconde année, de recevoir le DEUG (le diplome existe toujours mais il n'est délivré que sur demande).

Les cours se découpent ainsi en première et deuxième année :
- Grammaire
- Linguistique
- Theme/version (+ un cours de renforcement en L1)
- Compréhension/expres​sion(+ un cours de renforcement en L1/L2)
- Ecriture (soit les kanji, ce cours est mis dans compréhension/expression en 2nd année)
- Littérature (+ renforcement en 2nd année)
- Histoire/Civilsiation (+ renforcement en 2nd année)
- langue vivante 2 (choix parmi des dizaines de langues). On doit normalement la suivre sur les 3 ans, car ça figure sur le diplôme de license (je viens juste de l'apprendre alors que je suis en L2 et que j'ai du changer de langue pour incompatibilité d'horaire : D merci le secrétariat)
- UE6 : une option de merde sans aucun rapport avec le cursus : /

En L3, il n'y a plus de cours de grammaire mais plus de cours de linguistique, de traduction (et non plus theme et version) et de langue classique. L'oral est conservé, tout comme l'enseignement de littérature et d'Histoire.

En L1 et L2, on suit les leçons du basic kanji book (mais tout en utilisant kanji et kana en référence), soit 30 kanji par semaine + ou -. En L1 et L2, le programme du minna no nihongo doit être entièrement terminé (vocabulaire inclu). On en fait un par année (même si je pense qu'on aura terminé minna 2 très vite en L2, à raison de 2 leçons par semaine). En L1, le programme de linguistique est très léger, sauf si ça a changé depuis l'année dernière. En L2, nous n'en avons pas encore vraiment fait. Pour l'oral, on suit à la fois le minna no nihongo (exo, dialogue, etc...) mais on fait aussi travaux d'expressions autres. La prof ne parle quasiment qu'en japonais.

Ceci dit, il y a quelques défauts à la license. Tout d'abord, les profs ne semblent pas trop communiquer entre eux. Du coup, on traduit des phrases relativement faciles en theme et version alors que la prof d'Histoire nous fait traduire du japonais le livre d'Histoire... Et en plus de notre programme de kanji déjà bien chargé, elle nous demande de retenir tous ceux qu'il y a dans le livre. En sachant qu'elle en rajoute en prime car certains mots ne sont pas écrits en kanji dans le bouquin (bref, c'est une chieuse).

Harue YA