Forum du site de scantrad Rêve Fruité
 
AccueilSite WebRechercherS'enregistrerConnexion
-33%
Le deal à ne pas rater :
-20€ sur les manettes PS4 DualShock 4
39.99 € 59.99 €
Voir le deal

Partagez
 

 Tactics de Kinoshita Sakura & Higashiyama Kazuko

Aller en bas 
AuteurMessage
Myushi
Sanzô Citronné
Myushi

Féminin
Nombre de messages : 1477
Age : 39
Localisation : Essayez dans Saiyuki, j'ai le rôle principal paraît-il...
Date d'inscription : 04/03/2007

Tactics de Kinoshita Sakura & Higashiyama Kazuko Empty
MessageSujet: Tactics de Kinoshita Sakura & Higashiyama Kazuko   Tactics de Kinoshita Sakura & Higashiyama Kazuko EmptySam 17 Oct 2009, 13:02

Tactics de Kinoshita Sakura et Higashiyama Kazuko

Bonjour à vous, je vous annonce l'ouverture d'un nouveau projet. J'ai eu l'aval de Kahori et Ayatori.
C'est un projet assez long mais qui j'espère vous plaira.

Tactics de Kinoshita Sakura & Higashiyama Kazuko Tactics1Mini


Nombre de volumes : 11 (En Cours) + 1 Fanbook
Type : Shonen (et non, ce n'est pas un shonen ai)

Résumé :
Kantarô, un étudiant folklorique vivant dans la période Taisho, a des aventures diverses et variées. Mais Kantarô a un autre travail. C'est un exorciste qui résout les problèmes de fantômes et de démons. Le tout avec l'aide d'Haruka, le fabuleux dévoreur de démons connu sous le nom de Tengu.

Pour ce projet, il faudrait :
- Scan [Myushi]
- Un traducteur Anglais (et/ou Japonais) [Harue YA + Ayatori (pour les onomatopées)]
- Un Cleaner
- Un Edit
- Un correcteur

Je scannerais et ferais la seconde correction.
Me contacter pour toutes questions ^^

Merci ^^

_______________________________________________
~• ♦†♦ •~
Dans le monde où le silence est roi, je prends ma plume et j'irradie de mes pensées cette obscurité... (Myushi)
¤ • ¤
Jessy K. - Site auteur - Ma page auteur Facebook
Mon site Perso - Mes BJDs
~• ♦†♦ •~


Dernière édition par Myushi le Mar 20 Oct 2009, 11:02, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://uchuunoyume.com/
Harue YA
Milkshake fraise banane
Harue YA

Féminin
Nombre de messages : 526
Age : 32
Localisation : Devant son ordi ou sous sa couette
Date d'inscription : 10/10/2007

Tactics de Kinoshita Sakura & Higashiyama Kazuko Empty
MessageSujet: Re: Tactics de Kinoshita Sakura & Higashiyama Kazuko   Tactics de Kinoshita Sakura & Higashiyama Kazuko EmptySam 17 Oct 2009, 19:50

C'est honteux de ma part de demander ça, mais puis-je être traducteur sur ce titre... C'est un de mes titres préférés. Promis je serais assidue et je vais avancer à fond mes autres projets. *o* Please

_______________________________________________
Tactics de Kinoshita Sakura & Higashiyama Kazuko Ban_88x31%20Maskot
"Ecrire c'est inventer un monde où l'esprit vogue sans attache au fil du roulis des pages."
Revenir en haut Aller en bas
http://fanzinemaskot.free.fr
Myushi
Sanzô Citronné
Myushi

Féminin
Nombre de messages : 1477
Age : 39
Localisation : Essayez dans Saiyuki, j'ai le rôle principal paraît-il...
Date d'inscription : 04/03/2007

Tactics de Kinoshita Sakura & Higashiyama Kazuko Empty
MessageSujet: Re: Tactics de Kinoshita Sakura & Higashiyama Kazuko   Tactics de Kinoshita Sakura & Higashiyama Kazuko EmptySam 17 Oct 2009, 19:59

Bien entendu Yami ^^;
Et pourquoi ça serait honteux ?
Enfin je te mets en traductrice ^^
*en plus, ça tombe bien, tu pourras peut-être traduire les descriptifs du fanbook qui met en avant les personnages et les termes du manga ^^;*

_______________________________________________
~• ♦†♦ •~
Dans le monde où le silence est roi, je prends ma plume et j'irradie de mes pensées cette obscurité... (Myushi)
¤ • ¤
Jessy K. - Site auteur - Ma page auteur Facebook
Mon site Perso - Mes BJDs
~• ♦†♦ •~
Revenir en haut Aller en bas
http://uchuunoyume.com/
Ayatori
Tiramisù
Ayatori

Féminin
Nombre de messages : 482
Age : 30
Localisation : Devant un ordinateur.
Date d'inscription : 27/04/2009

Tactics de Kinoshita Sakura & Higashiyama Kazuko Empty
MessageSujet: Re: Tactics de Kinoshita Sakura & Higashiyama Kazuko   Tactics de Kinoshita Sakura & Higashiyama Kazuko EmptyDim 18 Oct 2009, 23:14

Si on a les scans en japonais (si ce n'est pas le cas, je suis sûre qu'ils traînent quelque part sur le net), je peux faire la vérification de routine 'pour la forme et pour les onomatopées qui restent'.
Revenir en haut Aller en bas
Myushi
Sanzô Citronné
Myushi

Féminin
Nombre de messages : 1477
Age : 39
Localisation : Essayez dans Saiyuki, j'ai le rôle principal paraît-il...
Date d'inscription : 04/03/2007

Tactics de Kinoshita Sakura & Higashiyama Kazuko Empty
MessageSujet: Re: Tactics de Kinoshita Sakura & Higashiyama Kazuko   Tactics de Kinoshita Sakura & Higashiyama Kazuko EmptyLun 19 Oct 2009, 08:25

On a les scans japonais sachant que je scanne mes propres manga et qu'ils sont en VO ^^;
Donc, si tu es toujours oki, tu pourras jouer avec onomatopées et la forme. Même si je pense que Yami pourra aussi le faire. Mais à deux, le boulot va plus vite !
Mouhahahaha !
*sort*
Enfin ton aide est bienvenue ^^

_______________________________________________
~• ♦†♦ •~
Dans le monde où le silence est roi, je prends ma plume et j'irradie de mes pensées cette obscurité... (Myushi)
¤ • ¤
Jessy K. - Site auteur - Ma page auteur Facebook
Mon site Perso - Mes BJDs
~• ♦†♦ •~


Dernière édition par Myushi le Mar 20 Oct 2009, 06:18, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://uchuunoyume.com/
Harue YA
Milkshake fraise banane
Harue YA

Féminin
Nombre de messages : 526
Age : 32
Localisation : Devant son ordi ou sous sa couette
Date d'inscription : 10/10/2007

Tactics de Kinoshita Sakura & Higashiyama Kazuko Empty
MessageSujet: Re: Tactics de Kinoshita Sakura & Higashiyama Kazuko   Tactics de Kinoshita Sakura & Higashiyama Kazuko EmptyLun 19 Oct 2009, 18:05

Je suis pour que Ayatori passe sur la forme et les onomatopées parce que les onomatopées c'est pas mon point fort... Faut que je me fasse un carnet avec que ça dedans MDR

_______________________________________________
Tactics de Kinoshita Sakura & Higashiyama Kazuko Ban_88x31%20Maskot
"Ecrire c'est inventer un monde où l'esprit vogue sans attache au fil du roulis des pages."
Revenir en haut Aller en bas
http://fanzinemaskot.free.fr
Ayatori
Tiramisù
Ayatori

Féminin
Nombre de messages : 482
Age : 30
Localisation : Devant un ordinateur.
Date d'inscription : 27/04/2009

Tactics de Kinoshita Sakura & Higashiyama Kazuko Empty
MessageSujet: Re: Tactics de Kinoshita Sakura & Higashiyama Kazuko   Tactics de Kinoshita Sakura & Higashiyama Kazuko EmptyMar 20 Oct 2009, 06:25

Très bien alors ^^
Mais s'il est possible que la traductrice essaye dans la mesure du possible de traduire les onomatopées, ou sinon de mettre:
SFX:
Lorsqu'il doit y avoir là la traduction d'une SFX, ce serait super ^^,
*lorsque je ne traduis pas toute la page, j'ai parfois du mal à repérer les onomatopées et il m'arrive d'en rater *va se cacher avec les Junjô**
Revenir en haut Aller en bas
Myushi
Sanzô Citronné
Myushi

Féminin
Nombre de messages : 1477
Age : 39
Localisation : Essayez dans Saiyuki, j'ai le rôle principal paraît-il...
Date d'inscription : 04/03/2007

Tactics de Kinoshita Sakura & Higashiyama Kazuko Empty
MessageSujet: Re: Tactics de Kinoshita Sakura & Higashiyama Kazuko   Tactics de Kinoshita Sakura & Higashiyama Kazuko EmptyMar 20 Oct 2009, 11:00

Bien !
Yami, au pire, le temps qu'on trouve en VA les Tactics, tu te sens d'attaque de faire un ou deux chap à partir du Jap ou tu me maudits de te demander un truc aussi dément ? ^^;

_______________________________________________
~• ♦†♦ •~
Dans le monde où le silence est roi, je prends ma plume et j'irradie de mes pensées cette obscurité... (Myushi)
¤ • ¤
Jessy K. - Site auteur - Ma page auteur Facebook
Mon site Perso - Mes BJDs
~• ♦†♦ •~
Revenir en haut Aller en bas
http://uchuunoyume.com/
Kahori
Gourou de la fraise
Kahori

Féminin
Nombre de messages : 3288
Age : 36
Localisation : Halala, si vous le saviez...^o^
Date d'inscription : 02/03/2007

Tactics de Kinoshita Sakura & Higashiyama Kazuko Empty
MessageSujet: Re: Tactics de Kinoshita Sakura & Higashiyama Kazuko   Tactics de Kinoshita Sakura & Higashiyama Kazuko EmptyVen 27 Nov 2009, 18:44

la team "Fuyu no Yo" n'a pas réservé le projet sur DM, mais a le projet sur ses futurs projets (après, ils n'ont peut-être pas vu notre réservation à cause du crash^^°)

Du coup, je viens de les contacter. Une coproduction sera peut-être possible. J'attends leur réponse^^

J'espère que ça te dérange pas, cette initiative, Myushi ToT ?

_______________________________________________
Tactics de Kinoshita Sakura & Higashiyama Kazuko Kahori10
Revenir en haut Aller en bas
http://www.hypnostyx.be
Myushi
Sanzô Citronné
Myushi

Féminin
Nombre de messages : 1477
Age : 39
Localisation : Essayez dans Saiyuki, j'ai le rôle principal paraît-il...
Date d'inscription : 04/03/2007

Tactics de Kinoshita Sakura & Higashiyama Kazuko Empty
MessageSujet: Re: Tactics de Kinoshita Sakura & Higashiyama Kazuko   Tactics de Kinoshita Sakura & Higashiyama Kazuko EmptyVen 27 Nov 2009, 19:04

non non c'est bon ^^

_______________________________________________
~• ♦†♦ •~
Dans le monde où le silence est roi, je prends ma plume et j'irradie de mes pensées cette obscurité... (Myushi)
¤ • ¤
Jessy K. - Site auteur - Ma page auteur Facebook
Mon site Perso - Mes BJDs
~• ♦†♦ •~
Revenir en haut Aller en bas
http://uchuunoyume.com/
Harue YA
Milkshake fraise banane
Harue YA

Féminin
Nombre de messages : 526
Age : 32
Localisation : Devant son ordi ou sous sa couette
Date d'inscription : 10/10/2007

Tactics de Kinoshita Sakura & Higashiyama Kazuko Empty
MessageSujet: Re: Tactics de Kinoshita Sakura & Higashiyama Kazuko   Tactics de Kinoshita Sakura & Higashiyama Kazuko EmptyVen 27 Nov 2009, 19:26

J'avais raté la converse... bon maintenant je manquerais plus rien, je l'ai mis en sujet surveillé.

Donc pour être franche, pour le moment Myu, je n'ai vraiment pas le temps de faire de la trad jap'.

Je vous laisse gérer l'histoire de coprod.

_______________________________________________
Tactics de Kinoshita Sakura & Higashiyama Kazuko Ban_88x31%20Maskot
"Ecrire c'est inventer un monde où l'esprit vogue sans attache au fil du roulis des pages."
Revenir en haut Aller en bas
http://fanzinemaskot.free.fr
Myushi
Sanzô Citronné
Myushi

Féminin
Nombre de messages : 1477
Age : 39
Localisation : Essayez dans Saiyuki, j'ai le rôle principal paraît-il...
Date d'inscription : 04/03/2007

Tactics de Kinoshita Sakura & Higashiyama Kazuko Empty
MessageSujet: Re: Tactics de Kinoshita Sakura & Higashiyama Kazuko   Tactics de Kinoshita Sakura & Higashiyama Kazuko EmptySam 28 Nov 2009, 06:54

No soucis !
Bref Kahori, tient moi au courant please ^^

_______________________________________________
~• ♦†♦ •~
Dans le monde où le silence est roi, je prends ma plume et j'irradie de mes pensées cette obscurité... (Myushi)
¤ • ¤
Jessy K. - Site auteur - Ma page auteur Facebook
Mon site Perso - Mes BJDs
~• ♦†♦ •~
Revenir en haut Aller en bas
http://uchuunoyume.com/
Myushi
Sanzô Citronné
Myushi

Féminin
Nombre de messages : 1477
Age : 39
Localisation : Essayez dans Saiyuki, j'ai le rôle principal paraît-il...
Date d'inscription : 04/03/2007

Tactics de Kinoshita Sakura & Higashiyama Kazuko Empty
MessageSujet: Re: Tactics de Kinoshita Sakura & Higashiyama Kazuko   Tactics de Kinoshita Sakura & Higashiyama Kazuko EmptyMer 16 Déc 2009, 18:26

Double poste pour signaler que j'ai transféré le topic dans projet futur ^^

_______________________________________________
~• ♦†♦ •~
Dans le monde où le silence est roi, je prends ma plume et j'irradie de mes pensées cette obscurité... (Myushi)
¤ • ¤
Jessy K. - Site auteur - Ma page auteur Facebook
Mon site Perso - Mes BJDs
~• ♦†♦ •~
Revenir en haut Aller en bas
http://uchuunoyume.com/
Contenu sponsorisé




Tactics de Kinoshita Sakura & Higashiyama Kazuko Empty
MessageSujet: Re: Tactics de Kinoshita Sakura & Higashiyama Kazuko   Tactics de Kinoshita Sakura & Higashiyama Kazuko Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Tactics de Kinoshita Sakura & Higashiyama Kazuko
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Américains Dust Tactics
» tiny embroidery tiny garden by kazuko AOKI
» Portrait Chinois
» Les artbooks de CCS
» parc naruto

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
[+] Rêve Fruité [+] :: [+] Nos Projets :: [+] Futurs :: Shônen-
Sauter vers: